Hallo Schinto !
Das ist ein Ölschlauch / Kurbelgehäuseentlüftungsschlauch am Ventildeckel
Das was da stinkt sind keine Abgase sondern Öldämpfe - ist aber auch unangenehm
Wenn das nach Abgasen riecht dann hast du ein noch ganz anderes Problem 
Sag doch mal bitte was du da für einen Motor (-code) hast - Alternativ mal ein Foto wo man mehr drauf sieht
Die Schlüsselnummern (HSN/TSN) aus dem Fahrzeugschein wären auch nicht übel - alternativ EZ und Modell - dann kann ich dir sogar die Teilenummer raussuchen
Ist das ein 1er Golf ? Drosselklappenhebel quer am Deckel ? DIe Spannschelle sieht auch mal so gar nicht nach Golf 1 aus 
Vielleicht benennst du deinen Beitrag auch von "Hilfe" in "Wie heißt dieses Bauteil oben am Motor" um - dann weiß jeder was ihn erwartet und so kann man später auch besser mal danach suchen
Das Teil ist auf jeden Fall fix getauscht...
Gruss ! 
Guten Morgen ja mit Fotos ist schwierig da es halt nicht meiner ist und wir nicht zusammen wohnen... Aber im Anhang stelle ich mal den Fahrzeugs Hein rein damit alle Fragen beantwortet werden können
Ohne Motorbuchstabe ist da wenig zu machen ...BJ 2000 also G3+ 1E.... Du hast hinten im Kofferraum einen Ausstattungsaufkleber den benötigen wir ...dann kann dir auch geholfen werden
1,6 Liter und 101 PS.
1,6 Liter und 101 PS.
Ja ganz genau
Das müsste dieser Schlauch sein,aber ohne Gewähr. Evtl einmal ausbauen und vergleichen bzw das Tape abmachen
Zur Veranschaulichung https://m.pkwteile.de/ridex/15797892
Das ist der Schlauch, wie oben erwähnt, hatte ich auch gerade erst erneuert. Der alte war weich wie ein Kaugummi 
