Eine "kleine" saubere ! Lötstelle und ein langer Schrumpfschlauch mit Heißkleber innen drin löst das Problem auch Mittelfristig.
Lötstelle so klein wie möglich da die flexible Leitung dadurch starr wird. Der Schrumpfschlauch muss dann etwas länger sein um den Knickschutz zu übernehmen damit die Lötstelle nicht hin und her gebogen wird und wieder bricht.
Der Heißkleber im Schrumpfschlauch macht das ganze (Wasser)-Dicht. Hält so sicher bis zum Saison Ende und der Komplettreparatur bei Austausch der ganzen Leitung .
Schrumpfschlauch mit Siegelkleber innen gibt im gut sortierten Elektroladen oder Ebay, Amazon wie die üblichen Verdächtigen auch alle heißen mögen.