Da möchte ich korrigieren.
Rainer Brandt war verantwortlich für die Dialoge und die Synchronregie.
Er war nicht eine der deutschen Stimmen von Bud Spencer.
Aus seiner Feder stammen Sätze wie:
"Nimm deine Kackstelze da weg."
"Sag mal hast du ne Pizza im Horchlappen?"
Auch hat er die Dialoge in der Serie Die 2 verfasst.
„Sleep well in your Bettgestell!“, wäre so ein Beispiel.
Zitat aus Wikipedia:
Rainer Brandt erzählte in mehreren Interviews, dass sich Tony Curtis, der Deutsch verstand, nach dem Dreh der ersten Staffel drei Folgen der deutschen Fassung schicken ließ und davon so begeistert war, dass er eine Weiterführung der Serie unter der Bedingung anregte, dass Brandt nun auch die Original-Drehbücher schreiben sollte. Dieses Vorhaben scheiterte laut Brandt aber daran, dass sich Curtis und Moore zerstritten.
Gruss Futzy
"Du hörst mit den Vorschlägen auf und bringst was zu fressen, sonst qualmts."