Falsches Druckverfahren. Wenn du Feinheiten haben willst, musst du SLA (Resin) drucken. Dann hast du keine Abstufungen und ein ordentliches Modell. Dort kannst du entsprechende Haltenasen auch mit konstruieren, da du sowieso immer Support brauchst.
FDM Drucker sind für die gewünschte Oberfläche nicht gut geeignet. Zumal die Bilder echt schlecht zu erkennen geben, in welcher Auflösung ihr gedruckt habt.
Da diese Teile im Sichtbereich sind, ist hier PLA der falsche Werkstoff zum Druck. Dieser hält je nach Filament nur ca. 80° direkte Bestrahlung aus. Da muss eher auf PTFE oder besser ABS/ASA gewechselt werden. Diese lassen sich aber nicht mit jedem Kleber fügen und benötigen spezielle Klebstoffe.
Also müsste auch hier die entsprechende Halterung am besten gleich mit gedruckt werden, was auch in diesem Fall wahrscheinlich ein Support erfordert. Hier kann man sicher ein Ergebnis erzielen, wenn man das Bauteil einfach in einer anderen Ausrichtung drucken würde.